1
00:01:16,452 --> 00:01:18,663
विश्व में आपका स्वागत है
विज्ञान संगोष्ठी.
2
00:01:18,746 --> 00:01:22,833
गोथम विश्वविद्यालय को सम्मानित किया गया है
इस विशिष्ट सभा की मेजबानी करें।
3
00:01:22,917 --> 00:01:26,045
यहाँ, सबसे महान दिमाग
विज्ञान में चर्चा करेंगे
4
00:01:26,128 --> 00:01:29,590
और रोमांचक आदान-प्रदान
प्रौद्योगिकी में नये विचार.
5
00:01:34,095 --> 00:01:36,138
आपको लगता है कि ये विचार नए हैं?
6
00:01:36,222 --> 00:01:37,556
इसे भूल जाओ, यार।
7
00:01:42,979 --> 00:01:44,855
यह वही पुरानी कहानी है.
8
00:01:44,939 --> 00:01:46,691
हम एक पुश-बटन-समाज हैं।
9
00:01:46,774 --> 00:01:50,778
प्रौद्योगिकी हमारा सिर बनाती है
नरम, हमारे शरीर कमजोर.
10
00:01:50,861 --> 00:01:52,655
लेकिन मेरे पास एक नया विचार है.
11
00:01:52,738 --> 00:01:55,283
उसे उड़ा दो! यह सब उड़ा दो!
12
00:02:00,746 --> 00:02:02,623
तो फिर हम कैसे होंगे
कैप्पुकिनो बनाओ?
13
00:02:09,422 --> 00:02:11,549
हम गुलाम हैं
मशीन, बैटमैन.
14
00:02:11,632 --> 00:02:13,676
किसी को तो आना ही है
पागलपन बंद करो.
15
00:02:19,265 --> 00:02:21,767
और आपने स्वयं को नियुक्त किया?
महान।
16
00:02:26,480 --> 00:02:28,357
यह एकमात्र समझदार समाधान है.
17
00:02:28,441 --> 00:02:29,567
हाँ, सही है.
18
00:02:37,408 --> 00:02:38,760
मुझे तुम्हारा फोड़ना नापसंद है
बबल, स्टेन।
19
00:02:38,784 --> 00:02:40,664
लेकिन आप नहीं खेल रहे हैं
चिप्स के पूरे सेट के साथ.
20
00:02:40,745 --> 00:02:42,038
अरे हां?
21
00:02:55,468 --> 00:02:56,594
बाद में, बैटमैन.
22
00:03:19,492 --> 00:03:21,660
उह. गीक उत्सव.
23
00:03:24,038 --> 00:03:25,873
क्या आप सच में सोचते हैं
डॉ. सेलिग आएंगे?
24
00:03:25,956 --> 00:03:28,036
विश्व के प्रमुख वैज्ञानिक
सभी को आमंत्रित किया गया है.
25
00:03:29,293 --> 00:03:30,378
नहीं, इस तरह.
26
00:03:30,461 --> 00:03:33,130
क्या?
आप पहले गोथम में रहे हैं?
27
00:03:33,214 --> 00:03:35,383
हाँ, और शायद हम दौड़ेंगे
मेरे एक पुराने दोस्त में.
28
00:03:35,466 --> 00:03:37,009
- कौन?
- बैटमैन।
29
00:03:37,968 --> 00:03:39,303
हाँ, सही है.
30
00:03:41,764 --> 00:03:42,598
वाह!
31
00:03:42,681 --> 00:03:44,725
एक रोबोट के लिए,
आपको कुछ कनेक्शन मिले हैं.
32
00:03:52,316 --> 00:03:54,235
आपका अंदाज़ा सही था सर.
वे वहां हैं।
33
00:03:54,318 --> 00:03:56,153
अपनी आग को तब तक रोके रखें जब तक
मैं संकेत देता हूं.
34
00:03:59,323 --> 00:04:00,741
अब!
35
00:04:00,825 --> 00:04:02,576
- क्या?
- दौड़ना!
36
00:04:04,078 --> 00:04:05,079
जाना!
37
00:04:24,306 --> 00:04:26,267
रुको! संघीय एजेंट.
38
00:04:29,937 --> 00:04:31,147
घटिया फेड्स.
39
00:04:37,445 --> 00:04:38,779
मारो उसे।
40
00:04:41,449 --> 00:04:42,450
आह!
41
00:04:45,828 --> 00:04:47,121
चलो उसे अंदर ले आओ.
42
00:04:47,204 --> 00:04:48,998
पीछे हटो यार!
43
00:04:56,255 --> 00:04:58,132
तुम्हें लगता है मैं करने वाला हूँ
आपको फेड्स से बदबू आने दो
44
00:04:58,215 --> 00:05:00,593
उसके बुनियादी मानवाधिकारों को रौंदें?
45
00:05:00,676 --> 00:05:03,012
रुकिए, यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं।
सुनना।
46
00:05:03,095 --> 00:05:05,222
बड़ी सरकार, बड़ा झूठ.
47
00:05:05,306 --> 00:05:06,307
भूल जाओ यार!
48
00:05:10,853 --> 00:05:11,854
लोगों के लिए शक्ति!
49
00:05:16,317 --> 00:05:17,401
अरे नहीं।
50
00:05:35,252 --> 00:05:36,420
पापा का घर!
51
00:05:38,506 --> 00:05:40,299
मेरा छोटा बूम-बूम कैसा है?
52
00:05:42,301 --> 00:05:45,429
उसे? बस एक और शिकार
एक लापरवाह समाज का.
53
00:05:49,767 --> 00:05:50,767
हुंह?
54
00:06:08,118 --> 00:06:10,704
यह एक घोटाला है, यार। एक साजिश.
55
00:06:10,788 --> 00:06:12,122
मैं जानता था कि वे मुझे पकड़ने आये हैं।
56
00:06:13,958 --> 00:06:16,627
लेकिन मैं उन्हें मात दे दूंगा.
मैं उन सभी को मात दे दूँगा।
57
00:06:19,463 --> 00:06:20,923
911, आपातकालीन सेवाएँ।
58
00:06:21,006 --> 00:06:22,567
आपको मेरी मदद करनी होगी,
आपको तुरंत मदद करनी होगी।
59
00:06:22,591 --> 00:06:24,009
- एक समस्या है...
-वाह.
60
00:06:24,093 --> 00:06:25,213
- मुझे बैटमैन की आवश्यकता है।
- धीरे करो.
61
00:06:25,261 --> 00:06:27,429
आप कौन चाहते हैं? बैटमैन?
62
00:06:27,513 --> 00:06:29,056
बच्चा,
यह एक आपातकालीन नंबर है.
63
00:06:29,139 --> 00:06:30,599
लेकिन यह एक आपातकालीन स्थिति है.
64
00:06:30,683 --> 00:06:33,143
- किस प्रकार?
- बड़ा, सचमुच बड़ा।
65
00:06:33,227 --> 00:06:34,562
मैंने रॉयल फ्लश गैंग देखा।
66
00:06:34,645 --> 00:06:37,245
हाँ, और वे शहर को बर्बाद कर रहे थे
इंक और ब्लाइट के साथ हॉल
67
00:06:37,314 --> 00:06:38,732
और एक अरब
जोकर्ज़ और फिर...
68
00:06:38,816 --> 00:06:41,819
सुनो, बच्चे, झूठा दाखिल कर रहा हूँ
रिपोर्ट कानून के खिलाफ है.
69
00:06:41,902 --> 00:06:43,502
आप इसमें शामिल नहीं होना चाहते
परेशानी, क्या आपको?
70
00:06:43,529 --> 00:06:46,740
मैं पहले से ही मुसीबत में हूँ।
मुझे बैटमैन की जरूरत है।
71
00:06:47,199 --> 00:06:50,703
चलो, तुमने उसे एक कोठरी में रख दिया
वहाँ, है ना?
72
00:06:50,869 --> 00:06:52,037
ट्विप।
73
00:06:52,121 --> 00:06:55,124
अरे, नई लड़की को देखो.
74
00:06:55,207 --> 00:06:57,209
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उसके पास बहुत कुछ है
हमारे लिए अतिरिक्त क्रेडिट की.
75
00:06:57,293 --> 00:06:58,335
ठीक है दोस्तों?
76
00:06:58,419 --> 00:06:59,795
हाँ।
77
00:07:03,882 --> 00:07:05,301
उह.
78
00:07:19,064 --> 00:07:21,400
उत्तम। दफा हो जाओ, जोकर!
79
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
"जोकर" नहीं। जोकर्ज़।
80
00:07:23,861 --> 00:07:24,861
जो कुछ भी!
81
00:07:26,113 --> 00:07:28,449
इतनी जल्दी नहीं, ब्लॉन्डी।
आपने पंच लाइन नहीं सुनी है.
82
00:07:28,532 --> 00:07:29,700
मुझे अनुमति दें।
83
00:07:30,367 --> 00:07:31,577
ओउ! हँसने की कोई बात नहीं।
84
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
यहाँ आओ। यहाँ आओ।
85
00:07:45,799 --> 00:07:46,967
नूगी समय.
86
00:07:57,561 --> 00:07:59,313
ओउ.
87
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
इसे मारो, चकल्स।
88
00:08:05,319 --> 00:08:07,655
- तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
- हमारा एक पारस्परिक मित्र है।
89
00:08:07,738 --> 00:08:09,782
- उसका नाम ज़ेटा है।
- जीटा!
90
00:08:09,865 --> 00:08:11,241
तुम्हें कैसे मिला?
उसके साथ घुलमिल गया?
91
00:08:11,325 --> 00:08:13,619
लंबी कहानी.
मुद्दा यह है कि वह मुसीबत में है।
92
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
हम वहां से भाग रहे थे
फेड्स और हम अलग हो गए।
93
00:08:15,913 --> 00:08:18,415
ज़ेटा द्वारा उठाया गया था
कुछ मांसपेशियों से बंधे गोरिल्ला
94
00:08:18,499 --> 00:08:19,958
विस्फोटक के लिए एक चीज़ के साथ.
95
00:08:20,042 --> 00:08:21,168
पागल स्टेन!
96
00:08:35,724 --> 00:08:36,892
ओ प्यारे!
97
00:08:38,018 --> 00:08:40,437
रास्ते से हट जाओ यार.
मैं जल्दी में हूँ!
98
00:08:44,942 --> 00:08:46,068
सड़क-हॉग।
99
00:08:59,832 --> 00:09:02,584
- क्या हुआ?
- फेड्स, यार। उन्होंने तुम्हें लगभग पकड़ ही लिया।
100
00:09:02,668 --> 00:09:05,713
- और तुमने मुझे बचाया?
- बस सत्ता से लड़ रहा हूँ, यार।
101
00:09:05,796 --> 00:09:06,922
- R0 कहाँ है?
- कौन?
102
00:09:07,005 --> 00:09:08,173
मेरा दोस्त जो मेरे साथ था.
103
00:09:08,382 --> 00:09:09,967
उह... वह सुरक्षित है।
104
00:09:11,051 --> 00:09:13,470
- रो एक लड़की है।
- सही सही।
105
00:09:13,554 --> 00:09:14,596
मेरा मतलब है कि वह सुरक्षित है.
106
00:09:14,680 --> 00:09:16,306
वह फेड्स से छिप रही है।
107
00:09:16,390 --> 00:09:18,100
- कहाँ?
- ये रहा पता.
108
00:09:22,187 --> 00:09:23,397
मुझे अलग होना पड़ेगा, यार।
109
00:09:23,480 --> 00:09:25,149
सुनिश्चित करें कि कोई आपका अनुसरण न करे.
110
00:09:25,232 --> 00:09:26,984
- धन्यवाद।
- मुझे खुशी हुई।
111
00:09:32,239 --> 00:09:33,574
अच्छा आदमी।
112
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
लेकिन उसे गाड़ी चलानी चाहिए
अधिक सावधानी से.
113
00:09:55,262 --> 00:09:56,990
मेरे कंप्यूटर के अनुसार,
वह नाव पंजीकृत है
114
00:09:57,014 --> 00:09:59,391
स्टैन में से एक के तहत
200 ज्ञात उपनाम.
115
00:09:59,475 --> 00:10:00,934
तो, आइए रेंगने वाले को पकड़ें।
116
00:10:01,018 --> 00:10:02,538
इनमें से कौन सा
चीजें दरवाजा है?
117
00:10:05,355 --> 00:10:06,774
मैं जाऊंगा. आप यहीं रह रहे हैं.
118
00:10:06,857 --> 00:10:09,193
- लेकिन- - मत बनाओ
मैं तुम्हें अंदर बंद कर देता हूं.
119
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
और बस मुझे क्या चाहिए
आपके चले जाने के बाद क्या करना है?
120
00:10:16,533 --> 00:10:17,659
आनंद लेना।
121
00:10:18,827 --> 00:10:19,953
बहुत बहुत धन्यवाद।
122
00:10:52,653 --> 00:10:55,405
वेन, मेरे पास बस एक ब्रश था
स्टेन की सुरक्षा प्रणाली के साथ।
123
00:10:57,574 --> 00:10:59,493
उसे यहां से बाहर होना चाहिए
हथगोले चबाना।
124
00:10:59,576 --> 00:11:02,704
तेज रहो, हो सकता है उसने
उसकी आस्तीन में कुछ और बुरा।
125
00:11:13,298 --> 00:11:15,634
कोई बम नहीं.
क्या आपको यकीन है कि यह सही जगह है?
126
00:11:19,388 --> 00:11:20,388
आह!
127
00:11:20,472 --> 00:11:22,015
मैंने तुम्हें कार में इंतजार करने के लिए कहा था.
128
00:11:22,099 --> 00:11:23,451
कुछ भी नहीं था
रेडियो पर अच्छा.
129
00:11:23,475 --> 00:11:25,352
ठीक है, लेकिन चुप रहो.
130
00:11:25,435 --> 00:11:26,979
मैड स्टेन गंभीर संकट है.
131
00:11:40,576 --> 00:11:42,119
सुप्रभात, मैरी सनशाइन।
132
00:11:45,706 --> 00:11:46,706
स्टेन!
133
00:11:54,756 --> 00:11:55,924
वहां क्या है?
134
00:11:56,008 --> 00:11:57,968
एक शामक. एक मजबूत.
135
00:11:58,051 --> 00:11:59,595
वह कम से कम एक दिन के लिए बाहर है।
136
00:11:59,678 --> 00:12:01,013
यह आश्चर्यजनक रूप से बुरा लग रहा है.
137
00:12:02,764 --> 00:12:04,558
ईव. एक भौंकने वाला चूहा.
138
00:12:04,641 --> 00:12:06,935
वह बूम-बूम है.
स्टेन की प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली।
139
00:12:09,646 --> 00:12:11,982
तुम्हें वहां क्या मिला, हत्यारा?
140
00:12:12,065 --> 00:12:13,150
मैं शर्त लगाता हूं कि यह मेरे लिए है।
141
00:12:16,236 --> 00:12:18,655
- यो, बैटमैन!
- मुझे सही होने से नफरत है।
142
00:12:18,739 --> 00:12:20,157
हत्यारा रोबोट?
143
00:12:20,449 --> 00:12:22,284
उह-उह. बहुत आसान है यार.
144
00:12:22,409 --> 00:12:23,952
उसे तुरंत समझ लिया।
145
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
मैं ट्रैश्ड विंड-अप कर सकता था
लड़के, लेकिन फिर मुझे पता चला
146
00:12:26,705 --> 00:12:29,583
मैं तुम्हें सिखाने के लिए उसका उपयोग करूंगा और
बदबूदार फेड को एक सबक।
147
00:12:29,666 --> 00:12:32,586
मैंने आपका खिलौना बाहर भेज दिया है
एक विशेष डिलीवरी के साथ।
148
00:12:32,669 --> 00:12:35,964
आप उसे ढूंढना चाहते हैं?
आपके पास आधी रात तक का समय है।
149
00:12:36,131 --> 00:12:39,718
जहां तक मेरी बात है, मैं एक ले रहा हूं
REM-विले की छोटी यात्रा।
150
00:12:41,053 --> 00:12:43,347
और मैं जाग नहीं रहा हूं
इसके ख़त्म होने तक.
151
00:12:43,430 --> 00:12:46,266
तो फिर आप अभी भी क्यों हैं?
इसे देखकर समय बर्बाद कर रहे हैं?
152
00:12:46,350 --> 00:12:47,893
टिकी-टॉक, यार।
153
00:12:47,976 --> 00:12:49,061
टिकी-टू सी.
154
00:13:06,370 --> 00:13:09,414
यह एक बड़ा शहर है. कितने लोग।
155
00:13:09,498 --> 00:13:11,416
और जीटा हो सकता है
उनमें से कोई एक.
156
00:13:11,500 --> 00:13:13,877
मुझे मदद की ज़रूरत होगी.
विशेषज्ञ की मदद.
157
00:13:13,961 --> 00:13:17,130
- इंतज़ार! अगर ज़ी मुझसे संपर्क करे तो क्या होगा?
- यहाँ।
158
00:13:19,591 --> 00:13:21,927
अब मुक्का नहीं मारना पड़ेगा
मेरा ध्यान आकर्षित करने के लिए जोकरज़ को बाहर करो।
159
00:13:22,010 --> 00:13:24,513
ज़रूर। मेरा मजा खराब कर दो.
160
00:13:52,833 --> 00:13:53,959
तेज रहो.
161
00:13:57,504 --> 00:14:00,465
- आप क्या चाहते हैं?
- जीटा। मुझे उसे शीघ्र ढूँढ़ना है।
162
00:14:00,549 --> 00:14:02,926
मेरे पीछे लाइन बनती है, वाह!
163
00:14:03,010 --> 00:14:06,346
आप वेकोस के बारे में बात करना चाहते हैं?
आइए मैड स्टेन से शुरुआत करें।
164
00:14:06,430 --> 00:14:09,016
उसने हमारे रोबोट दोस्त को उस पर रख दिया
टिक-टिक बम वाली सड़कें।
165
00:14:09,099 --> 00:14:11,852
अगर हम उसे नहीं ढूंढ पाए,
इस शहर का एक हिस्सा उफान पर है।
166
00:14:11,935 --> 00:14:14,146
तो रोबोट भी तेजी से आगे बढ़ता है।
167
00:14:14,229 --> 00:14:15,623
वही मेरा जीवन बनाता है
बहुत आसान.
168
00:14:15,647 --> 00:14:17,482
और लोगों का क्या?
169
00:14:17,566 --> 00:14:19,484
वह आपका विभाग है, हीरो।
170
00:14:23,321 --> 00:14:24,489
अरे!
171
00:14:27,826 --> 00:14:29,703
आप ट्रेसर प्राप्त करें
उस चीज़ पर?
172
00:14:29,786 --> 00:14:30,871
कोई बात नहीं।
173
00:14:30,954 --> 00:14:33,165
किसी भी भाग्य के साथ,
वह हमें सीधे ज़ेटा तक ले जाएगा।
174
00:14:48,346 --> 00:14:49,723
बैटमैन, अभी तक कोई भाग्य?
175
00:14:49,806 --> 00:14:51,266
मैंने एजेंट बेनेट को सचेत किया, लेकिन...
176
00:14:51,349 --> 00:14:52,934
बेनेट, आप कैसे कर सकते हैं?
177
00:14:53,018 --> 00:14:54,978
मैंने सोचा कि वह मदद करेगा,
लेकिन वह ऐसा नहीं करेगा.
178
00:14:55,062 --> 00:14:57,230
खैर, ओह,
मैं तुम्हें यह बता सकता था.
179
00:15:00,358 --> 00:15:03,153
टेरी,
मैंने मैड स्टेन की फाइलों की समीक्षा की।
180
00:15:03,236 --> 00:15:04,988
उसके पागलपन का एक तरीका है.
181
00:15:05,072 --> 00:15:07,699
उनके प्रलाप हमेशा भड़कते रहते हैं
समाचार में कुछ के द्वारा.
182
00:15:07,783 --> 00:15:10,077
मैं पुनः जाँच कर रहा हूँ
नवीनतम ध्वनि काटने.
183
00:15:10,160 --> 00:15:11,495
शायद कुछ हो जाएगा।
184
00:15:11,578 --> 00:15:13,288
जल्दी करो,
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
185
00:15:24,716 --> 00:15:27,719
अरे श्रीमान!
जोकरज़ ने सड़क क्यों पार की?
186
00:15:27,803 --> 00:15:28,887
मुझें नहीं पता।
187
00:15:28,970 --> 00:15:31,098
एक मूर्ख को पीटना
दूसरी तरफ.
188
00:15:35,185 --> 00:15:37,521
- आप हंस नहीं रहे हैं.
- वह हँस नहीं रहा है.
189
00:15:39,397 --> 00:15:40,482
मैंने उसे नीचे लिटा दिया।
190
00:15:43,360 --> 00:15:46,113
हुंह? वह ऐसा नहीं कर सकता. उसे कूदो!
191
00:15:48,323 --> 00:15:49,574
जीतना.
192
00:15:59,292 --> 00:16:00,585
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.
193
00:16:17,519 --> 00:16:20,313
तुम मेरी विंडशील्ड के पास आओ,
बेहतर होगा कि आपके पास एक स्क्वीजी हो।
194
00:16:20,397 --> 00:16:21,565
यह कोई मज़ाक नहीं है, चमगादड़।
195
00:16:21,648 --> 00:16:23,233
हम मजाक कर रहे थे
कुछ अजीब आदमी.
196
00:16:23,316 --> 00:16:25,569
वह बहुत मजबूत था,
उसने हमें पाई की तरह उछालना शुरू कर दिया।
197
00:16:25,652 --> 00:16:26,736
वह किस रास्ते से गया?
198
00:16:27,279 --> 00:16:29,823
मुझे एक लीड मिली,
वह सिविक सेंटर की ओर जा रहा है।
199
00:16:29,906 --> 00:16:31,700
आप क्या सोचते हैं, सिटी हॉल?
200
00:16:31,783 --> 00:16:33,994
नहीं,
स्वास्थ्य विभाग का प्रयास करें.
201
00:16:34,077 --> 00:16:37,122
उनके बारे में एक छोटी सी बात है
पालतू जानवरों के लाइसेंस के लिए शुल्क बढ़ाना।
202
00:16:37,205 --> 00:16:38,623
पालतू पशु लाइसेंस?
203
00:16:51,553 --> 00:16:53,221
आप सही थे, वह यहाँ है।
204
00:17:05,525 --> 00:17:07,235
जीटा! रुकना!
205
00:17:07,319 --> 00:17:08,486
बैटमैन?
206
00:17:13,909 --> 00:17:15,327
इस बारे में खेद है।
207
00:17:17,871 --> 00:17:18,914
बत्तख।
208
00:17:33,178 --> 00:17:35,096
तो, मैड स्टेन ने बताया
आप R0 यहाँ थे?
209
00:17:35,180 --> 00:17:36,514
उसने मुझे एजेंट बेनेट से बचाया।
210
00:17:36,598 --> 00:17:39,351
- वह झूठ क्यों बोलेगा?
- अच्छा, वह पागल है।
211
00:17:39,434 --> 00:17:41,228
लेकिन चिंता मत करो,
मैं तुम्हें उसके पास ले चलूंगा.
212
00:17:42,395 --> 00:17:43,772
हिलना मत.
213
00:17:43,855 --> 00:17:45,565
हमारे पास भवन है
पूरी तरह से घिरा हुआ.
214
00:17:56,618 --> 00:17:57,953
बेनेट.
215
00:18:01,873 --> 00:18:03,792
- उसने मुझे कैसे पाया?
- सोनी.
216
00:18:03,875 --> 00:18:05,252
मैंने अवश्य नेतृत्व किया होगा
वह ठीक आपके पास.
217
00:18:05,335 --> 00:18:06,544
तुमने वही किया जो तुम्हें करना था।
218
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
- कोई रास्ता नहीं है. तुम जाओ.
- परंतु-
219
00:18:12,008 --> 00:18:13,343
नहीं, मुझे अकेले ही उसका सामना करना होगा।
220
00:18:32,195 --> 00:18:33,280
सर, देखिये.
221
00:18:41,621 --> 00:18:44,541
उस को छोड़ दो।
अब वह भी ज़ेटा की मदद नहीं कर सकता।
222
00:18:44,624 --> 00:18:45,750
में स्थानांतरित!
223
00:18:53,633 --> 00:18:57,220
परिधि बनाए रखें.
हर कमरे की तलाशी लें.
224
00:19:07,522 --> 00:19:09,357
तुम हो! जमाना!
225
00:19:09,524 --> 00:19:10,524
हुंह?
226
00:19:20,160 --> 00:19:22,787
कोई बात नहीं। वह ठोस है.
देखते रहो।
227
00:19:55,695 --> 00:19:57,055
मुझे ये मिल गया
आपकी कार से जुड़ा हुआ.
228
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
तो इस तरह
बेनेट ने मुझे ट्रैक किया।
229
00:19:59,366 --> 00:20:02,202
- अब और नहीं।
- अब आप क्या करेंगे?
230
00:20:02,285 --> 00:20:04,245
मैंने रजिस्ट्री की जाँच की
विज्ञान संगोष्ठी का.
231
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
वह आदमी जिसकी हम तलाश कर रहे थे
क्योंकि पहले ही आगे बढ़ चुका है।
232
00:20:06,623 --> 00:20:07,832
तो मुझे लगता है हमें भी ऐसा करना चाहिए।
233
00:20:10,043 --> 00:20:11,127
आपको कामयाबी मिले।
234
00:20:13,588 --> 00:20:16,091
ज़ी सही था.
आप एक सच्चे दोस्त हैं.
235
00:20:16,174 --> 00:20:17,174
धन्यवाद!
236
00:20:25,141 --> 00:20:27,769
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता
वास्तव में मैड स्टेन पर भरोसा किया।
237
00:20:27,852 --> 00:20:30,355
मेरा मतलब है, नाम नहीं था
एक प्रकार का उपहार?
238
00:20:30,438 --> 00:20:32,732
लेकिन वह बहुत खुश लग रहे थे.
239
00:20:32,816 --> 00:20:34,651
तुम बहुत नासमझ हो.